中國太平（00966.HK）公布截至2025年12月31日止年度的綜合財務與業務表現： 報告期內，總資產增至約1.98萬億港元，按年上升14.5%。淨資產為約1,647.93億港元，按年提升34.6%。期內實現淨利潤366.27億港元，較上年度增長186.17%，其中股東應占利潤約270.59億港元，按年攀升220.9%。保險業務收入達1,122.67億港元，按年增長0.9%。每股收益上升至7.251港元，反映盈利能力顯著增強。

分業務來看，集團旗下壽險、財險、再保險、資產管理及養老與健康保障等板塊協同推進。壽險領域在產品價值轉型和業務品質提升方面取得進展，再保險板塊在綜合成本率管理及風險分散上持續優化，年金、養老金融及跨境保險等新興業務穩步拓展。集團投資資產規模達1.74萬億港元，按年增幅11.6%，利息收入、股息收入等項目整體保持穩健，與保險業務形成良好互動。

成本方面，2025年保險業務費用約為863.03億港元，按年小幅增長，主要用於提升承保和理賠效率、完善風險預警及數智化系統等。聯營及合營企業貢獻利潤按年有所下降，但在整體投資回報、利息收入等方面仍具一定支撐。

資本結構與資金運用方面，集團通過在香港主板上市的控股架構實現境內外孖展聯動，年內歸屬於母公司股東權益增至約1,095.15億港元，非控股權益達536.51億港元。集團亦積極發行永續次級資本證券及帶息票據，進一步優化負債與股權比例。年末現金及現金等價物達543.60億港元，孖展活動淨額由負轉正，為後續戰略推進和業務升級保留充足彈性。

行業與競爭環境在宏觀經濟、政策利好與市場波動中交織，為保險與金融服務帶來挑戰與機遇。集團在壽險、財險、養老險及海外子公司等全面佈局，並結合「粵港澳大灣區」「一帶一路」等國家發展倡議，發展跨境保險與多元化金融業務。針對潛在利率、外匯及信用風險，集團設有三道防線與統一風控框架，風險管理委員會由獨立非執行董事牽頭，對運營、投資以及整體合規進行覆蓋式監督與評估。

董事會與管理架構上，集團擁有多位執行董事、非執行董事及獨立非執行董事，組成審計、提名與薪酬、風險管理、戰略與投資等四大委員會，旨在把關重大經營決策及提升企業管治水準。董事會下設多項內部審計、合規監督及信息披露制度，以確保財務透明度和經營合規。

股東及治理方面，TPG（HK）持有中國太平61.25%股份，公衆持股38.75%。於保險及金融投資等板塊，集團各主要子公司如太平人壽、太平財險、太平再保險及資產管理公司等分工明確，分別承擔壽險、財險、再保險、資產管理、養老健康保障等職能，多層次協同形成完整的綜合金融服務體系。

展望後續，集團計劃繼續聚焦「保險+醫療健康」「保險+養老」等綜合服務模式，強化科技賦能與風險防控，以提升客戶體驗和營運效率。董事會同時重申將嚴格遵守香港聯合交易所及相關監管條例，穩步推進國際化及多元化經營，鞏固在保險行業的競爭地位。