路透4月1日 - 以下是英國報紙商業版的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實,也不保證其準確性。
泰晤士報
- 聯合利華ULVR.L將把其食品業務 (link) 與調味品製造商麥考密克MKC.N合併,成立一家價值約 650 億美元的公司,這是歷史上第二大食品交易。
衛報
- 英國國家醫療服務體系(NHS)負責人吉姆-麥基(Jim Mackey)表示,他對藥品供應問題 "非常擔心 (link)"。
- 英國陶器公司登比(Denby)已聘請 (link) 管理人,這使得這家擁有 217 年曆史的德比郡陶器公司面臨倒閉風險,並將失去近 600 個工作崗位。
電訊報
- 英國海軍最高指揮官承認 (link) 英國皇家海軍還沒有做好戰爭準備,並警告說海軍 "還有很多工作要做",纔有能力成功地打一場戰爭。
獨立報
- 英國未能與法國就阻止小船穿越英吉利海峽達成新協議 (link),此前談判因加萊海灘的治安問題陷入僵局。
- 美國總統特朗普(Donald Trump)通過 (link) 抨擊英國,稱美國 "不會再幫助你們了,就像你們沒有幫助我們一樣",在伊朗戰爭問題上對其盟友發出了不同尋常的咆哮。
(為便利非英文母語者,路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤,或未能包含所需語境,路透不保證自動化翻譯文本的準確性,僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失,路透不承擔任何責任。)