Shariq Khan

路透紐約4月7日 - 芝加哥已成為美國最昂貴的航空燃油市場，其價格已突破每加侖 5 美元，因為伊朗戰爭 造成的干擾 (link) ，再加上 先前計劃的煉油廠維護，使得該地區的供應緊張。

由於伊朗封鎖了中東石油出口的咽喉霍爾木茲海峽，全球消費者受到能源價格飆升的沉重打擊，這迫使航空公司因航空燃油短缺而提高票價和削減運力 (link)。

GasBuddy 分析師德哈恩（Patrick De Haan）說，芝加哥地區受到煉油廠持續檢修的雙重打擊，這使得該地區批發市場的航空燃油價格超過每加侖 5 美元。他說，在伊朗戰爭 (link) 之前，芝加哥現貨航油的交易價格約為每加侖 2.47 美元。

芝加哥奧黑爾國際機場是世界上最繁忙的機場之一。

美國其他現貨市場的航空燃油價格漲幅較小。德哈恩說，紐約港噴氣燃料周二的價格為每加侖4.85美元，而戰前的價格為每加侖2.51美元；美國墨西哥灣沿岸的現貨噴氣燃料價格已從戰前的每加侖2.39美元上漲到4.86美元。

行業監測機構 IIR Energy 告訴路透，菲利普斯 66 位於伊利諾伊州的日產量 35.6 萬桶的伍德河煉油廠於 2 月底關閉了原油裝置和煉油廠的其他部分，進行為期 45 天的維護。

IIR 表示，馬拉松石油公司位於伊利諾伊州日產 25.3 萬桶的羅賓遜煉油廠也於 3 月中旬開始按計劃檢修，預計裝置將停工至 5 月中旬。

IIR能源情報副總裁史蒂文森（Hillary Stevenson）說，在截至4月3日的一周內，美國中西部煉油廠平均停工量為39.8萬桶/日，在美國所有煉油地區中最高。

GasBuddy 的德哈恩說，煉油廠的停工正在影響其他成品油的供應和定價，現貨交易中出現的大幅上漲很快就會轉嫁給消費者。

市場參與者告訴路透，周二芝加哥現貨市場柴油現貨差價每加侖躍升25美分，與超低硫柴油期貨基準HOc1相比貼水5美分。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)