Erwin Seba

路透休斯頓4月8日 - 三位熟悉工廠運營情況的人士說，瓦萊羅公司VLO.N日產 38 萬桶的(bpd) 得克薩斯州亞瑟港煉油廠的一個柴油加氫裝置和多個加氫裝置的控制室在 3 月 23 日的爆炸和火災中被毀。

瓦萊羅公司（Valero）和執法人員表示，3 月 23 日發生的爆炸引發了 245 號 47,000 桶/日柴油加氫裝置的火災，沒有人員傷亡報告。

消息人士稱，瓦萊羅公司一直在努力搭建一個臨時控制室，以便重新啓動日產45,000桶的245號裝置汽油海灣加氫裝置。他們補充說，該裝置是被大火燒燬的控制室運行的四台加氫裝置之一。

消息人士說，另外兩套加氫裝置分別是日產 18,500 桶煤油加氫裝置和日產 30,000 桶噴氣燃料加氫裝置。

控制室的修復預計需要數周時間。

至於重建柴油加氫裝置可能需要多長時間，目前還不得而知。

瓦萊羅公司的亞瑟港煉油廠被認為是高度複雜的煉油廠，因為它可以將高硫、高密度的重質酸性原油轉化為符合美國環保標準的低硫含量汽車燃料。爆炸發生時，正值中東衝突持續不斷，消費者面臨着汽車燃料價格上漲的壓力。

該煉油廠佔美國墨西哥灣沿岸德克薩斯州、路易斯安那州和密西西比州煉油能力的 3.7%，但生產的餾分油佔這些州的 6.1%。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)