Mike Scarcella

路透華盛頓4月24日 - 四家遭到美國總統唐納德·特朗普針對的律師事務所，正尋求一位美國最高法院首席律師的協助，敦促聯邦上訴法院不要恢復針對這些事務所的行政命令——這些命令是因其過往的法律工作、多元化政策及政治關聯而對其進行懲罰的。

保羅·克萊門特——這位由共和黨任命、曾在喬治·W·布什政府時期擔任美國副司法部長的律師——周四在一份法庭文件中表示，他將於5月14日在美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院為珀金斯·科伊、威爾默·黑爾、詹納·布洛克和蘇斯曼·戈弗雷這四家律所進行辯護。

去年，四名法官裁定這些行政命令違反了美國憲法中的言論自由及其他條款，特朗普政府隨後提起上訴。哥倫比亞特區巡迴上訴法院的三名法官小組包括 (link) 兩名由民主黨任命的法官和一名由共和黨任命的法官。

克萊門特將與司法部律師阿比謝克·坎布利（Abhishek Kambli）展開對決，後者是負責為特朗普政府行政命令辯護的首席政府律師。

克萊門特和坎布利尚未立即回應置評請求。

克萊門特曾在美國最高法院代理過100多起案件，被公認為全美頂尖的上訴律師之一。

(link) (link) 他的其他客戶還包括埃隆·馬斯克（Elon Musk）旗下的電動汽車公司特斯拉（Tesla），以及因聯邦科研經費削減而起訴特朗普政府的 美國大學協會（Association of American Universities）。克萊門特 最近還代表聯儲局理事麗莎·庫克（Lisa Cook）在最高法院的一場重大訴訟中進行辯護，該案 涉及特朗普試圖罷免她的努力。

坎布利去年從堪薩斯州總檢察長辦公室加入特朗普領導的司法部，此前他在該辦公室負責領導特別訴訟與憲法事務部門。

特朗普的行政令旨在禁止這四家律所的律師進入聯邦大樓，並終止其客戶持有的美國政府合同。這四家律所均否認有任何不當行為。

包括保羅·韋斯（Paul Weiss）和斯凱登·阿普斯（Skadden Arps）在內的另外九家律所，已與特朗普政府達成和解，以避免針對它們的類似命令。

哥倫比亞特區巡迴上訴法院最終對這些律師事務所案件作出的裁決，可上訴至最高法院。

閱讀更多：

特朗普就律所案件提起的上訴案由兩名奧巴馬任命的法官和一名特朗普任命的法官審理 (link)

抗爭特朗普行政令的律所獲得同行支持 (link)

法官裁定：特朗普政府必須就針對律所的行政令面臨美國律師協會的訴訟 (link)

受特朗普針對的律所請求法院維持阻止行政令的裁決 (link)

特朗普政府試圖重啓針對律師事務所的行政命令 (link)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)