轉載周五的報道，內容無改動。
德國某集團首席執行官表示，全天候交易可能導致流動性分散
納斯達克等美國交易所正朝着全天候交易邁進
萊特納支持歐洲將股票交易重新引入公開交易所的計劃
Amanda Cooper/Tommy Reggiori Wilkes
路透倫敦4月27日 - 德國交易所運營商德意志交易所（Deutsche Boerse DB1Gn.DE）首席執行官萊特納（Stephan Leithner）警告稱，每周七天、全天候的股票交易可能會因導致流動性分散而損害市場，而華爾街正採取措施向24/7交易模式轉型。
隨着加密貨幣及其他不受傳統交易時間限制的資產日益興起，加之技術進步讓投資者——尤其是散戶——對隨時隨地交易抱有更高期待，各交易所正面臨嚴峻挑戰。
納斯達克（Nasdaq NDAQ.O）已於去年12月向美國監管機構提交了 (link) 相關文件，擬將工作日交易時間延長至23小時；而芝加哥商品交易所（CME CME.O）則正在推出加密貨幣期貨和期權的24/7交易。
但許多銀行和資產管理公司對此表示反對。
「我們必須保持專注，避免流動性分散，從時間安排的角度來看也是如此，」萊特納對路透表示，並補充說，大投資者希望買賣集中在特定時間段，從而提高市場運作效率。
德意志交易所（將於下周公布第一季度業績）運營着法蘭克福證券交易所、歐洲期貨交易所（Eurex）以及360T外匯交易平台等業務。
「即使從技術上講我們能夠做到，也應將服務對象限定在感興趣的投資者群體，」他說道，並提到了德意志交易所的XETRA零售交易平台——該平台允許交易持續至歐洲時間晚上10點。
「你能想象最大的資產管理公司會在8月的周日晚上進來交易嗎？他們為什麼要這麼做？對於他們的交易，他們需要巨大的流動性，需要累積的流動性，」萊特納補充道。
「恢復流動性」
歐洲政策制定者和金融界領袖日益擔憂，該地區金融市場的表現未達預期，這損害了歐洲的經濟和金融實力。
歐元區「E-6」國家財長今年3月致函歐盟執委會，呼籲歐盟提高股票交易場所的透明度。
萊特納稱這一干預至關重要，因為歐洲交易涉及500個交易場所，但其中只有35個是交易所，因為交易活動已轉移到所謂的暗池中。
萊特納表示，歐洲公開市場在全球股票交易中的份額已從二十年前的約55%降至30%以下，而美國的份額仍維持在50%左右。
「我們需要將其他交易場所的流動性重新引導回透明的交易場所。這種整合是否需要併購？不，只要有正確的監管框架，這將自然而然地發生，」他補充道。
包括倫敦證券交易所集團（LSEG LSEG.L）在內的其他歐洲交易所，目前也在繼續探討全天候交易的可行性。
倫敦證券交易所集團（LSEG）在一份聲明中表示：「我們定期對所有交易平台和市場進行評估，以確保其能最好地滿足企業和投資者的需求。任何交易時間的調整都將基於客戶需求，並在充分徵詢市場參與者意見後進行。」
路透為倫敦證券交易所集團的新聞和數據終端Workspace及其他產品提供新聞內容。
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)