重寫首段內容，加入市場展望，並補充分析師評論
Vallari Srivastava
路透5月5日 - 奧克西德石油公司（Occidental Petroleum，股票代碼：OXY.N）周二公布的季度利潤超出市場預期，但下調了年度產量預測，原因是伊朗局勢對其全球業務造成影響。
這家美國頁岩油生產商持有阿聯酋沙赫氣田40%的權益，該氣田是全球最大的酸性氣田之一，自3月16日伊朗發動襲擊以來，該氣田的運營一直處於停滯狀態。
其其他國際資產主要位於阿爾及利亞、阿曼和卡塔爾，該業務預計在2025年將佔其總產量的16.2%。
預計2026年國際產量將在每日21.8萬桶油當量 (boepd) 至22.8萬桶油當量之間。此前該公司曾預測為23萬至24萬桶油當量。
該生產商將其總產量預期下調至141萬至146萬桶油當量/日，此前預期為142萬至148萬桶油當量/日。
據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，這家總部位於休斯頓的公司在截至3月31日的季度中，每股調整後盈利為1.06美元，而市場預期為58美分。
時機因素拖累業績
第一季度，西方石油公司每桶原油的實現價格下滑1.6%，至69.91美元。
Melius Research分析師韋斯特（James West）表示，實現價格的下降「很可能是時間差問題」。
大多數生產商都會利用金融衍生品對原油、天然氣和成品油的銷售進行套期保值，以規避貨物運抵客戶期間的價格波動風險——從美國運往亞洲通常需要數周時間。
韋斯特稱，本季度大部分原油銷售發生在油價飆升之前，並補充道，大宗商品交易商纔是此次價格飆升的受益者。
規模更大的競爭對手埃克森美孚（Exxon Mobil，XOM.N）和雪佛龍（Chevron，CVX.N）也報告稱，受衍生品相關時點效應導致的會計處理差異影響，其第一季度盈利出現下滑。
Crude rallies after Iran war breaks out https://reut.rs/4sErT10
Occidental's international business produced 232,000 boepd in 2025 https://reut.rs/4tS5HSf
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)