Aditya Kalra

路透新德里5月15日 - 文件顯示，印度JioStar（信實集團與華特迪士尼的電視及在線娛樂合資企業）已針對競爭對手Zee Entertainment提起法律訴訟，指控其未經授權播放JioStar擁有版權的寶萊塢電影。

億萬富翁穆克什·安巴尼旗下的JioStar是印度這個價值300億美元的蓬勃發展的媒體和娛樂行業的龍頭企業，而Zee ZEE.NS 作為印度歷史最悠久的媒體集團之一，則是其規模較小的競爭對手。雙方此前已因2024年一項告吹的板球賽事授權協議，在倫敦陷入了一項價值10億美元的 (link) 仲裁糾紛。

今年4月，Zee集團因JioStar (link) 未經授權使用其受版權保護的音樂，向德里法院提起訴訟。據路透查閱的法律文件顯示，JioStar似乎採取了以牙還牙的舉措，於5月4日向法律調解委員會提起訴訟，質疑Zee集團去年播放部分寶萊塢電影的行為——儘管當時這些電影的版權歸屬由信實集團（Reliance）主導的實體持有。

JioStar指控Zee電視台共播出了12部不同的電影約20次，其中包括由沙魯克·汗和阿米爾·汗等寶萊塢當紅影星主演的幾部大片。

JioStar在其長達120頁的訴狀中稱，Zee「是慣犯」，並指控Zee繼續「從事未經授權的電影播出和利用」。

此前尚未有媒體報導過該訴訟。

該訴狀已提交至德里高等法院法律服務委員會，該委員會提供旨在達成友好和解的爭議解決機制。若未能解決，JioStar可將案件提交法院審理。

文件顯示，該委員會已要求Zee於5月25日出庭，並補充稱若未出席將被視為拒絕參與調解。

由信實 RELI.NS 與迪士尼 DIS.N 於2024年以85億美元合併其印度媒體資產 而成立的JioStar，以及Zee均拒絕置評。

巨頭雲集，法律通知紛至沓來

JioStar和Zee各自通過數十個電視頻道和一個流媒體平台觸達數億觀衆。信實集團表示，JioStar在印度電視市場佔有34.2%的份額，而Zee則稱其市場份額達到18%，創下四年新高。

在4月提起的音樂訴訟中，Zee要求JioStar賠償300萬美元，指控其在某些授權協議到期後仍至少50次使用了其音樂作品。

兩位知情人士透露，JioStar可能就其寶萊塢電影版權遭侵權一事索賠2.5億盧比以上(約合261萬美元)，但具體金額尚未最終確定。

文件顯示，自2025年2月起，雙方互發十餘份法律通知和信函後，該寶萊塢電影案件已進入法院委員會審理階段。

涉案影片包括1975年由阿米塔巴·巴強主演的票房大片《Deewaar》(《Wall》) 以及《Tridev》(《Trinity》) 等。Jio表示其擁有這些影片的版權，而Zee據稱在未經許可的情況下進行了播出。

Zee表示，此次播出是「無意且非故意的」，並將採取應有的謹慎措施，但拒絕承擔Reliance所要求的任何損害賠償責任。

JioStar還指控Zee未經授權播放了由阿米爾·汗主演的《摔跤吧！爸爸》(《摔跤之戰》)。這部2016年上映的電影改編自一位印度真實摔跤手的經歷，曾是寶萊塢的票房大片，並斬獲多項大獎。

Zee否認存在任何不當行為，並辯稱已獲得製片方的授權播出該片。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)