第4、7、13-15段補充了署名及傳染病專家的詳細說明；第8-11段補充了美國疾控中心的詳細信息

David Shepardson/Julie Steenhuysen

路透5月21日 - 美國國務院周四表示，過去三周內曾前往剛果民主共和國、烏干達或南蘇丹的美國公民，必須僅通過華盛頓特區的杜勒斯國際機場返回美國，以便接受針對埃博拉病毒的強化篩查。

鑑於剛果民主共和國埃博拉疫情已造成139人死亡、多達600人感染，美國疾病控制與預防中心及海關與邊境保護局正在杜勒斯機場實施加強版公共衛生篩查。

(link) 本周早些時候，美國已禁止近期曾前往上述國家的非美國公民入境。海關部門稱，周三，一架從巴黎飛往底特律的法航航班（AIRF.PA）因一名來自剛果民主共和國的乘客「誤登機」，被迫改道飛往蒙特利爾。

專家預測將出現擁堵

傳染病專家指出，將旅客集中至單一機場的做法有別於2014至2016年西非疫情期間的應對措施——當時美國在五個國際機場進行篩查——此舉將給旅客造成擁堵和後勤挑戰。

國務卿魯比奧（Marco Rubio）周四表示，此次改道旨在「保護美國人民」。

「首要目標是確保埃博拉病毒絕不會進入美國。第二目標是盡我們所能幫助剛果民主共和國及鄰國人民，以防止疫情擴散，」他說。

此前幾屆政府一直致力於在傳染病擴散並跨越國際邊界之前，就從源頭加以遏制。

2014年，出於對埃博拉疫情的擔憂，美國曾要求從三個非洲國家返美的旅客必須抵達五座設有強化篩查措施的美國機場，包括杜勒斯機場、紐約肯尼迪機場、芝加哥奧黑爾機場和亞特蘭大機場。

「理想情況下，我們希望看到更多覆蓋更多機場、更多地區的區域性合作，但這需要資源和基礎設施支持，」美國傳染病學會首席執行官、美國國家過敏和傳染病研究所前所長馬拉佐（Jeanne Marrazzo）博士表示，她同時指出公共衛生資金面臨削減。

疾控中心人員進駐機場

周四發布的政策適用於持有美國護照的旅客。

過去三周內曾前往受影響國家的旅客將被引導至機場篩查區，疾控中心工作人員將為其測量體溫，並要求其提供詳細旅行史、症狀及聯繫方式。

無症狀者將獲准繼續行程。被認為感染或接觸過埃博拉病毒的患病旅客將被送往醫院接受進一步評估。

據剛果（金）衛生部周四公布的數據，此次疫情已導致670例疑似病例中的160例疑似死亡，其中61例確診。

旅行禁令引發擔憂

馬拉佐對禁止持外國護照者入境美國的政策表示擔憂。

「那些並非基於科學或醫學理由，而是僅因國籍而針對特定個人的政策，無法阻止疫情蔓延，」她表示。

隨着疫情已從剛果民主共和國的疫情中心向外擴散，世界衛生組織於上周末宣佈此次疫情為「構成國際關注的突發公共衛生事件」。

目前尚無針對此次疫情元兇——邦迪布吉奧埃博拉病毒株的治療方法或疫苗。

烏干達信息部長巴里奧穆恩西（Chris Baryomunsi）告訴路透，美國本周早些時候禁止來自烏干達、剛果民主共和國和南蘇丹的大多數旅客入境，此舉是「反應過度」。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)