重新報導了危及生命的狀況以及斷電的用戶情況，在全文中補充了細節，並修改了部分客戶端可見的媒體標識符標籤

Norihiko Shirouzu

路透8月16日 - 周六，颶風「拉拉」攜強風和暴雨逼近夏威夷，導致全州超過4萬名電力用戶斷電，美國國家颶風中心警告稱當前狀況「危及生命」。

截至周六下午2:14夏威夷標準時間 (0014 GMT)，poweroutage.com網站顯示夏威夷州共有42,889名用戶斷電，其中包括大島的31,792名用戶，以及毛伊縣（涵蓋毛伊島、拉奈島和莫洛凱島）的7,203名用戶。

颶風中心於夏威夷標準時間下午2點發布的預警稱，大島將出現10至20英寸 (25.4至51釐米) 的降雨，該地區降雨量可能高達25英寸；毛伊島東部將出現8至12英寸的降雨，西部則為4至6英寸。

該中心表示：「這場降雨將引發危及生命的洪水和泥石流，特別是在地形陡峭的地區。」

隨着風暴系統向西橫掃夏威夷，夏威夷電力公司警告客戶，應做好「可能出現長時間停電，甚至持續整夜」的準備。夏威夷電力公司發言人達倫·派（Darren Pai）告訴夏威夷新聞現在電視台（Hawaii News Now），在大島的哈馬庫阿海岸，由於倒下的樹木撞倒了多根電線杆和設施，電力維修人員正在對長達42英里(67.6公里) 的輸電線路進行評估。

當天早些時候，美國國家颶風中心表示，「拉拉」的最大持續風速達到75英里/小時(120公里/小時)，使其成為1級颶風。

位於大島最高峯的莫納克亞氣象中心記錄到，整個下午早些時候陣風風速超過100英里/小時，儘管靠近海平面處的風速會較慢。

夏威夷交通部表示，已關閉希洛國際機場，並將於夏威夷標準時間下午2點關閉位於基阿霍勒的埃利森·奧尼祖卡科納國際機場。該部門還關閉了夏威夷島、毛伊縣和考艾島的商業港口。