IT之家 9 月 5 日消息，谷歌昨日（9 月 4 日）發布博文，宣佈升級谷歌翻譯（Google Translate）的實時翻譯功能，iPhone 用戶在嘈雜環境下，也可以通過手機聽筒直接收聽實時翻譯。

iOS 版谷歌翻譯新增聽筒播放功能，用戶可將 iPhone 17 等貼近耳朵，通過設備聽筒收聽實時翻譯內容，從而在不使用耳機的情況下，減少外放聲音對周邊環境的影響。

iPhone 用戶此前使用實時翻譯，收要麼外放、要麼必須連耳機，而本次新增聽筒播放功能後，直接貼耳就能聽，像打電話一樣自然。IT之家附上相關截圖如下：

而安卓版谷歌翻譯最新版針對移動端實時聽譯場景，支持後台持續運行，用戶打開地圖、瀏覽器等其他應用後，翻譯不會停止。手機鎖屏後，該功能同樣可以繼續工作。

該公司稱，超過 1/3 的實時翻譯會話時長超過 5 分鐘；此前，用戶需要讓谷歌翻譯持續停留在前台，才能避免翻譯中斷。