Scott DiSavino/Curtis Williams

路透紐約9月11日 - 據該公司公告稱，美國伯克希爾·哈撒韋能源公司計劃於9月19日左右關閉其位於馬里蘭州的科夫角液化天然氣（LNG）出口工廠，停運約兩周以進行年度檢修。

• 據金融公司LSEG的數據，2026年前八個月，該廠出口了358萬噸液化天然氣。該工廠每天可將約0.8 bcfd的天然氣加工成液化天然氣。

• 據金融公司LSEG的數據，9月至今，流入該工廠的天然氣量日均約為0.9十億立方英尺(bcfd)。由於工廠會消耗部分天然氣來驅動設備，因此其實際接收的天然氣量通常會超過其液化能力。

• 美國液化天然氣出口廠通常在春季或秋季進行計劃性檢修，此時全球用於供暖或製冷的天然氣需求低於冬季和夏季高峯期。

• 伯克希爾·哈撒韋能源公司是美國跨國企業集團伯克希爾·哈撒韋公司 BRKa.N 的子公司。該公司運營科夫角液化天然氣項目，並持有該設施75%的股權。其餘25%的股權由布魯克菲爾德資產管理公司 BAMa.TO 的旗下子公司持有。

• 科夫角的液化天然氣根據為期20年的協議，分別銷售給印度GAIL GAIL.NS 的子公司以及ST科夫角公司——後者是日本貿易公司住友 8053.T 與東京燃氣 9531.T 旗下子公司組建的合資企業。