《北美前哨》欄目 康路 發自紐約

　　美東時間9月9日晚間，華美協進社（China Institute）在紐約曼哈頓舉行百年慶典時尚晚宴。華裔設計師Vivienne Tam（譚燕玉）攜15套特別設計亮相，以旗袍為線索，將中國刺繡、竹子等東方元素融入更現代的服裝語言。譚燕玉早在90年代就創立了以自己名字為名的品牌，是與Jimmy Choo， Anna Sui， Vera Wang等人比肩的第一代華裔成功的設計師之一。她極其擅長色彩，更擅長將中國的經典元素與現代化的設計糅合在一起，經常出席活動的她也時長穿着自己的服裝亮相。

　　活動現場，譚燕玉對話新浪財經《北美前哨》，談及品牌跨越三代消費者的原因、中國文化如何融入全球時尚以及AI對設計行業的影響。譚燕玉表示，一些年輕消費者從母親甚至外婆那裏認識她的品牌，卻又以完全不同的方式重新搭配上世紀90年代和2000年代的設計，「我很喜歡看年輕人怎麼穿我的衣服，他們會用自己的方式重新去表達。」

　　在她看來，一個設計品牌能夠跨越代際，關鍵是持續更新，「我一直熱愛自己正在做的事情，也一直在學習、創新。我會聽年輕人在想什麼、喜歡穿什麼。每做一個新的系列，我都會覺得自己年輕了一點。」

　　但變化並不意味着放棄品牌最核心的文化識別度。譚燕玉表示，她一直希望解決一個問題：如何讓中國文化進入現代服裝，而不是讓帶有東方元素的設計變成「costume（戲服）」。

　　「我一直在想，怎麼把它做得更加現代。」她說，「我的設計一直在變化、在適應，但仍然非常中國，只是用不同的方法去表達。」

　　為此，她很早便開始將舒適、輕量和運動感融入設計。「現代女性需要旅行，衣服要輕、要舒服。」但與此同時，中國文化仍會通過刺繡、盤扣、圖案和輪廓等細節被保留下來。

　　這也體現在她此次為華美協進社百年慶典帶來的15套造型中。譚燕玉表示，由於活動舉辦地本身具有鮮明的法式氛圍，她希望借旗袍這一中國服飾符號，將中國與法國、東方與西方的審美語言放在同一個系列裏。

Vivienne Tam曾經和惠普以及榮耀聯名，是科技和時尚跨界的先驅

　　問及是否考慮引入外部資本，她持開放態度。

　　「當然歡迎投資。」她說，「如果我們有相同的使命，我非常願意通過投資把品牌做得更大。」

　　不過，相比資金規模，她更在意投資者是否真正理解品牌，「一個好的品牌一定要有靈魂，不能只是為了錢。」

　　她直言，找到合適的資本夥伴「非常困難」。理想的合作方既需要理解品牌的文化價值，也要具備足夠的商業意識。而在她看來，她的品牌靈魂就是「中國文化」，「我的系列一直在講時尚和創新相遇。創新就是把古老文化帶到一個新的舞台。」

　　面對正在快速改變創意產業的AI，她的態度則相當積極。

　　「AI給了我很多有趣的創意。」她已經將AI視為可以應用於商業運營、廣告和視覺製作等多個環節的工具，「關鍵是怎麼利用AI，讓自己變得更快、更有創造力。」

　　但她認為，AI仍然存在一個明確邊界。

　　「AI不能取代你的愛，也不能取代你的熱情。」她說，「它可以給你參考、給你一些想法，但最後還是需要你真正去完成。」

　　譚燕玉尤其強調手工在自己設計中的意義。以她標誌性的功夫夾克為例，衣服上的中國盤扣仍然堅持由人工製作。

　　「有時候一件夾克上有五個結，可能是不同的人一個一個打出來的。」她說，「每一個結裏面都有很多愛。」