第4至5段補充了威廉姆斯公司的評論

Scott DiSavino

路透紐約9月9日 - 美國第三巡迴上訴法院撤銷了新澤西州針對美國能源公司威廉姆斯公司（Williams Cos）WMB.N 長期延宕的「東北供應增強計劃」（NESE）天然氣管道項目的一項關鍵水資源許可，該項目橫跨賓夕法尼亞州、新澤西州和紐約州。

該法院在周二的裁決中表示，已批准環保組織的請願，撤銷了水質認證，並將案件發回新澤西州環境保護部(NJDEP) 重審。

「在第三巡迴上訴法院作出裁決後，我們正在迅速與各州監管官員合作，以應對法院的裁定，並仍致力於推進‘東北供應增強’(NESE) 項目，」威廉姆斯公司發言人切里斯·科利（Cherice Corley）在發給路透的一封電子郵件中表示。

「目前，我們預計該裁決不會對項目建設或預期的投運時間表產生不利影響，」科利表示。

去年11月，一個環保組織聯盟對新澤西州環境保護部（NJDEP）提起訴訟，指控該部門在2019年因項目未能證明符合州水質標準而最初駁回該項目後，卻又無正當理由批准了NESE項目的認證。

「2019年水質證書被駁回時，此事本應就此終結，」反對該項目的環保組織之一「食品與水觀察」（Food & Water Watch）的中新澤西州組織者查理·克拉托維爾（Charlie Kratovil）表示。

NESE是一個耗資約10億美元的項目，由威廉姆斯公司旗下的跨大陸天然氣管道公司（Transco）負責建設，旨在擴建現有的Transco天然氣管道。該項目包括在新澤西州與紐約州之間的拉里坦灣（Raritan Bay）鋪設一條海底管道。

環保組織認為，水下管段的建設將需要疏浚海灣底部，從而攪動含有汞和多氯聯苯（PCBs，polychlorinated biphenyls）等有毒污染物的沉積物，這可能對人類健康和海洋棲息地構成風險。

威廉姆斯公司於2026年4月在紐約布魯克林正式為NESE項目破土動工 (link)。

除NESE項目外，威廉姆斯公司還在該地區開發另一條長期擱置的天然氣管道——從賓夕法尼亞州通往紐約州的「憲法管道」（Constitution Pipeline）。

這兩個項目之所以備受爭議，部分原因在於它們此前曾被州環境監管機構否決，並在過去幾年中被威廉姆斯公司取消，直到2025年美國總統唐納德·特朗普重返白宮後才尋求重啓。

威廉姆斯公司在其網站上表示，計劃於2027年第四季度完成NESE項目，並於2028年第四季度完成「憲法」管道項目。

NESE管道的設計日輸氣量約為0.4十億立方英尺（bcfd），將天然氣從賓夕法尼亞州經新澤西州輸送至紐約州。

Constitution管道（目前尚未開工建設）的設計輸氣量約為每天0.65 bcfd，將天然氣從賓夕法尼亞州輸送到紐約州。

10億立方英尺的天然氣足以滿足約500萬戶美國家庭一天的用氣需求。